Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:29

لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا

It was he who truly made me stray from the Reminder after it had reached me.” And Satan has always betrayed humanity.

Word by word

لَّقَدۡ
laqad
Verily
Vocabulary
أَضَلَّنِي
aḍallanī
he led me astray
Vocabulary
Root: ضلل
عَنِ
ʿani
from
Vocabulary
ٱلذِّكۡرِ
l-dhik'ri
the Reminder
Vocabulary
Root: ذكر
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
إِذۡ
idh
[when]
Vocabulary
جَآءَنِيۗ
jāanī
it (had) come to me
Vocabulary
Root: جيا
وَكَانَ
wakāna
And is
Vocabulary
Root: كون
ٱلشَّيۡطَٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
Vocabulary
Root: شطن
لِلۡإِنسَٰنِ
lil'insāni
to the man
Vocabulary
Root: انس
خَذُولٗا
khadhūlan
a deserter
Vocabulary
Root: خذل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.