Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:34

ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا

Those who will be dragged into Hell on their faces will be in the worst place, and are ˹now˺ farthest from the ˹Right˺ Way.

Word by word

ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
Vocabulary
يُحۡشَرُونَ
yuḥ'sharūna
will be gathered
Vocabulary
Root: حشر
عَلَىٰ
ʿalā
on
Vocabulary
وُجُوهِهِمۡ
wujūhihim
their faces
Vocabulary
Root: وجه
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
Vocabulary
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
those
Vocabulary
شَرّٞ
sharrun
(are the) worst
Vocabulary
Root: شرر
مَّكَانٗا
makānan
(in) position
Vocabulary
Root: كون
وَأَضَلُّ
wa-aḍallu
and most astray
Vocabulary
Root: ضلل
سَبِيلٗا
sabīlan
(from the) way
Vocabulary
Root: سبل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.