Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:48

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا

And He is the One Who sends the winds ushering in His mercy, and We send down pure rain from the sky,

Word by word

وَهُوَ
wahuwa
And He
Vocabulary
ٱلَّذِيٓ
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
أَرۡسَلَ
arsala
sends
Vocabulary
Root: رسل
ٱلرِّيَٰحَ
l-riyāḥa
the winds
Vocabulary
Root: روح
بُشۡرَۢا
bush'ran
(as) glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
بَيۡنَ
bayna
before
Vocabulary
Root: بين
يَدَيۡ
yaday
before
Vocabulary
Root: يدي
رَحۡمَتِهِۦۚ
raḥmatihi
His Mercy
Vocabulary
وَأَنزَلۡنَا
wa-anzalnā
and We send down
Vocabulary
Root: نزل
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
مَآءٗ
māan
water
Vocabulary
Root: موه
طَهُورٗا
ṭahūran
pure
Vocabulary
Root: طهر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.