Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:37

وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا

And when the people of Noah rejected the messengers, We drowned them, making them an example to humanity. And We have prepared a painful punishment for the wrongdoers.

Word by word

وَقَوۡمَ
waqawma
And (the) people
Vocabulary
Root: قوم
نُوحٖ
nūḥin
(of) Nuh
Vocabulary
لَّمَّا
lammā
when
Vocabulary
كَذَّبُواْ
kadhabū
they denied
Vocabulary
Root: كذب
ٱلرُّسُلَ
l-rusula
the Messengers
Vocabulary
Root: رسل
أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ
aghraqnāhum
We drowned them
Vocabulary
Root: غرق
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ
wajaʿalnāhum
and We made them
Vocabulary
Root: جعل
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
for mankind
Vocabulary
Root: نوس
ءَايَةٗۖ
āyatan
a sign
Vocabulary
Root: ايي
وَأَعۡتَدۡنَا
wa-aʿtadnā
And We have prepared
Vocabulary
Root: عتد
لِلظَّـٰلِمِينَ
lilẓẓālimīna
for the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم
عَذَابًا
ʿadhāban
a punishment
Vocabulary
Root: عذب
أَلِيمٗا
alīman
painful
Vocabulary
Root: الم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.