Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:59

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا

˹He is˺ the One Who created the heavens and the earth and everything in between in six Days, then established Himself on the Throne. ˹He is˺ the Most Beneficent! Ask ˹none other than˺ the All-Knowledgeable about Himself.

Word by word

ٱلَّذِي
alladhī
The One Who
Vocabulary
خَلَقَ
khalaqa
created
Vocabulary
Root: خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arḍa
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَمَا
wamā
and whatever
Vocabulary
بَيۡنَهُمَا
baynahumā
(is) between them
Vocabulary
Root: بين
فِي
fī
in
Vocabulary
سِتَّةِ
sittati
six
Vocabulary
Root: ستت
أَيَّامٖ
ayyāmin
periods
Vocabulary
Root: يوم
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
ٱسۡتَوَىٰ
is'tawā
He established Himself
Vocabulary
Root: سوي
عَلَى
ʿalā
over
Vocabulary
ٱلۡعَرۡشِۖ
l-ʿarshi
the Throne
Vocabulary
Root: عرش
ٱلرَّحۡمَٰنُ
l-raḥmānu
the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
فَسۡـَٔلۡ
fasal
so ask
Vocabulary
Root: سال
بِهِۦ
bihi
Him
Vocabulary
خَبِيرٗا
khabīran
(as He is) All-Aware
Vocabulary
Root: خبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.