Aslam

All passages Sign in to save

Al-Furqan 25:67

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا

˹They are˺ those who spend neither wastefully nor stingily, but moderately in between.

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
إِذَآ
idhā
when
Vocabulary
أَنفَقُواْ
anfaqū
they spend
Vocabulary
Root: نفق
لَمۡ
lam
(are) not extravagant
Vocabulary
يُسۡرِفُواْ
yus'rifū
(are) not extravagant
Vocabulary
Root: سرف
وَلَمۡ
walam
and are not stingy
Vocabulary
يَقۡتُرُواْ
yaqturū
and are not stingy
Vocabulary
Root: قتر
وَكَانَ
wakāna
but are
Vocabulary
Root: كون
بَيۡنَ
bayna
between
Vocabulary
Root: بين
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
قَوَامٗا
qawāman
moderate
Vocabulary
Root: قوم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.