Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:66

بَلِ ٱدَّـٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ

No! Their knowledge of the Hereafter amounts to ignorance. In fact, they are in doubt about it. In truth, they are ˹totally˺ blind to it.

Word by word

بَلِ
bali
Nay
Vocabulary
ٱدَّـٰرَكَ
iddāraka
is arrested
Vocabulary
Root: درك
عِلۡمُهُمۡ
ʿil'muhum
their knowledge
Vocabulary
Root: علم
فِي
fī
of
Vocabulary
ٱلۡأٓخِرَةِۚ
l-ākhirati
the Hereafter
Vocabulary
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
فِي
fī
(are) in
Vocabulary
شَكّٖ
shakkin
doubt
Vocabulary
Root: شكك
مِّنۡهَاۖ
min'hā
about it
Vocabulary
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
هُم
hum
they
Vocabulary
مِّنۡهَا
min'hā
about it
Vocabulary
عَمُونَ
ʿamūna
(are) blind
Vocabulary
Root: عمي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.