Aslam

All passages Sign in to save

An-Naml 27:90

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

And whoever comes with an evil deed will be hurled face-first into the Fire. Are you rewarded except for what you used to do?

Word by word

وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
جَآءَ
jāa
comes
Vocabulary
Root: جيا
بِٱلسَّيِّئَةِ
bil-sayi-ati
with the evil
Vocabulary
Root: سوا
فَكُبَّتۡ
fakubbat
will be cast down
Vocabulary
Root: كبب
وُجُوهُهُمۡ
wujūhuhum
their faces
Vocabulary
Root: وجه
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
Vocabulary
Root: نور
هَلۡ
hal
Are
Vocabulary
تُجۡزَوۡنَ
tuj'zawna
you recompensed
Vocabulary
Root: جزي
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
مَا
mā
(for) what
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
Vocabulary
Root: كون
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
do
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.