Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:8

فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ

And ˹it so happened that˺ Pharaoh’s people picked him up, only to become their enemy and source of grief. Surely Pharaoh, Hamân, and their soldiers were sinful.

Word by word

فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ
fal-taqaṭahu
Then picked him up
Vocabulary
ءَالُ
ālu
(the) family
Vocabulary
Root: اول
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
Vocabulary
لِيَكُونَ
liyakūna
so that he might become
Vocabulary
Root: كون
لَهُمۡ
lahum
to them
Vocabulary
عَدُوّٗا
ʿaduwwan
an enemy
Vocabulary
Root: عدو
وَحَزَنًاۗ
waḥazanan
and a grief
Vocabulary
Root: حزن
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
فِرۡعَوۡنَ
fir'ʿawna
Firaun
Vocabulary
وَهَٰمَٰنَ
wahāmāna
and Haman
Vocabulary
وَجُنُودَهُمَا
wajunūdahumā
and their hosts
Vocabulary
Root: جند
كَانُواْ
kānū
were
Vocabulary
Root: كون
خَٰطِـِٔينَ
khāṭiīna
sinners
Vocabulary
Root: خطا

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.