Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:16

قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

He pleaded, “My Lord! I have definitely wronged my soul, so forgive me.” So He forgave him, ˹for˺ He is indeed the All-Forgiving, Most Merciful.

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
رَبِّ
rabbi
My Lord!
Vocabulary
Root: ربب
إِنِّي
innī
Indeed I
Vocabulary
ظَلَمۡتُ
ẓalamtu
[I] have wronged
Vocabulary
Root: ظلم
نَفۡسِي
nafsī
my soul
Vocabulary
Root: نفس
فَٱغۡفِرۡ
fa-igh'fir
so forgive
Vocabulary
Root: غفر
لِي
lī
[for] me
Vocabulary
فَغَفَرَ
faghafara
Then He forgave
Vocabulary
Root: غفر
لَهُۥٓۚ
lahu
[for] him
Vocabulary
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
Vocabulary
هُوَ
huwa
He (is)
Vocabulary
ٱلۡغَفُورُ
l-ghafūru
the Oft-Forgiving
Vocabulary
Root: غفر
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
the Most Merciful
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.