Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:44

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

You were not there ˹O Prophet˺ on the western side of the mountain when We entrusted the Commandments to Moses, nor were you present ˹in his time˺.

Word by word

وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
كُنتَ
kunta
you were
Vocabulary
Root: كون
بِجَانِبِ
bijānibi
on (the) side
Vocabulary
Root: جنب
ٱلۡغَرۡبِيِّ
l-gharbiyi
western
Vocabulary
Root: غرب
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
قَضَيۡنَآ
qaḍaynā
We decreed
Vocabulary
Root: قضي
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
مُوسَى
mūsā
Musa
Vocabulary
ٱلۡأَمۡرَ
l-amra
the Commandment
Vocabulary
Root: امر
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
كُنتَ
kunta
you were
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
among
Vocabulary
ٱلشَّـٰهِدِينَ
l-shāhidīna
the witnesses
Vocabulary
Root: شهد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.