Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:54

أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

These ˹believers˺ will be given a double reward for their perseverance, responding to evil with good, and for donating from what We have provided for them.

Word by word

أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
يُؤۡتَوۡنَ
yu'tawna
will be given
Vocabulary
Root: اتي
أَجۡرَهُم
ajrahum
their reward
Vocabulary
Root: اجر
مَّرَّتَيۡنِ
marratayni
twice
Vocabulary
Root: مرر
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
صَبَرُواْ
ṣabarū
they are patient
Vocabulary
Root: صبر
وَيَدۡرَءُونَ
wayadraūna
and they repel
Vocabulary
Root: درا
بِٱلۡحَسَنَةِ
bil-ḥasanati
with good
Vocabulary
Root: حسن
ٱلسَّيِّئَةَ
l-sayi-ata
the evil
Vocabulary
Root: سوا
وَمِمَّا
wamimmā
and from what
Vocabulary
رَزَقۡنَٰهُمۡ
razaqnāhum
We have provided them
Vocabulary
Root: رزق
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
they spend
Vocabulary
Root: نفق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.