Aslam

All passages Sign in to save

Al-Qasas 28:88

وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

And do not invoke any other god with Allah. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. Everything is bound to perish except He Himself. All authority belongs to Him. And to Him you will ˹all˺ be returned.

Word by word

وَلَا
walā
And (do) not
Vocabulary
تَدۡعُ
tadʿu
invoke
Vocabulary
Root: دعو
مَعَ
maʿa
with
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
إِلَٰهًا
ilāhan
god
Vocabulary
Root: اله
ءَاخَرَۘ
ākhara
other
Vocabulary
Root: اخر
لَآ
lā
(There is) no
Vocabulary
إِلَٰهَ
ilāha
god
Vocabulary
Root: اله
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
هُوَۚ
huwa
Him
Vocabulary
كُلُّ
kullu
Every
Vocabulary
Root: كلل
شَيۡءٍ
shayin
thing
Vocabulary
Root: شيا
هَالِكٌ
hālikun
(will be) destroyed
Vocabulary
Root: هلك
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
وَجۡهَهُۥۚ
wajhahu
His Face
Vocabulary
لَهُ
lahu
To Him
Vocabulary
ٱلۡحُكۡمُ
l-ḥuk'mu
(is) the Decision
Vocabulary
Root: حكم
وَإِلَيۡهِ
wa-ilayhi
and to Him
Vocabulary
تُرۡجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.