Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:106

يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

On that Day some faces will be bright while others gloomy. To the gloomy-faced it will be said, “Did you disbelieve after having believed? So taste the punishment for your disbelief.”

Word by word

يَوۡمَ
yawma
(On the) Day
Vocabulary
Root: يوم
تَبۡيَضُّ
tabyaḍḍu
would become white
Vocabulary
Root: بيض
وُجُوهٞ
wujūhun
(some) faces
Vocabulary
Root: وجه
وَتَسۡوَدُّ
wataswaddu
and would become black
Vocabulary
Root: سود
وُجُوهٞۚ
wujūhun
(some) faces
Vocabulary
Root: وجه
فَأَمَّا
fa-ammā
As for
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whose
Vocabulary
ٱسۡوَدَّتۡ
is'waddat
turn black
Vocabulary
Root: سود
وُجُوهُهُمۡ
wujūhuhum
[their] faces
Vocabulary
Root: وجه
أَكَفَرۡتُم
akafartum
Did you disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
إِيمَٰنِكُمۡ
īmānikum
your belief
Vocabulary
Root: امن
فَذُوقُواْ
fadhūqū
Then taste
Vocabulary
Root: ذوق
ٱلۡعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you used to
Vocabulary
Root: كون
تَكۡفُرُونَ
takfurūna
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.