Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:85

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Whoever seeks a way other than Islam, it will never be accepted from them, and in the Hereafter they will be among the losers.

Word by word

وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
يَبۡتَغِ
yabtaghi
seeks
Vocabulary
Root: بغي
غَيۡرَ
ghayra
other than
Vocabulary
Root: غير
ٱلۡإِسۡلَٰمِ
l-is'lāmi
[the] Islam
Vocabulary
Root: سلم
دِينٗا
dīnan
(as) religion
Vocabulary
Root: دين
فَلَن
falan
then never
Vocabulary
يُقۡبَلَ
yuq'bala
will be accepted
Vocabulary
Root: قبل
مِنۡهُ
min'hu
from him
Vocabulary
وَهُوَ
wahuwa
and he
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأٓخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter
Vocabulary
مِنَ
mina
(will be) from
Vocabulary
ٱلۡخَٰسِرِينَ
l-khāsirīna
the losers
Vocabulary
Root: خسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.