Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:151

سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

We will cast horror into the hearts of the disbelievers for associating ˹false gods˺ with Allah—a practice He has never authorized. The Fire will be their home—what an evil place for the wrongdoers to stay!

Word by word

سَنُلۡقِي
sanul'qī
We will cast
Vocabulary
Root: لقي
فِي
fī
in
Vocabulary
قُلُوبِ
qulūbi
(the) hearts
Vocabulary
Root: قلب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
ٱلرُّعۡبَ
l-ruʿ'ba
[the] terror
Vocabulary
Root: رعب
بِمَآ
bimā
because
Vocabulary
أَشۡرَكُواْ
ashrakū
they associated partners
Vocabulary
Root: شرك
بِٱللَّهِ
bil-lahi
with Allah
Vocabulary
Root: اله
مَا
mā
what
Vocabulary
لَمۡ
lam
not
Vocabulary
يُنَزِّلۡ
yunazzil
He sent down
Vocabulary
Root: نزل
بِهِۦ
bihi
about it
Vocabulary
سُلۡطَٰنٗاۖ
sul'ṭānan
any authority
Vocabulary
Root: سلط
وَمَأۡوَىٰهُمُ
wamawāhumu
and their refuge
Vocabulary
Root: اوي
ٱلنَّارُۖ
l-nāru
(will be) the Fire
Vocabulary
Root: نور
وَبِئۡسَ
wabi'sa
and wretched
Vocabulary
Root: باس
مَثۡوَى
mathwā
(is the) abode
Vocabulary
Root: ثوي
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
[of] the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.