Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:162

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Are those who seek Allah’s pleasure like those who deserve Allah’s wrath? Hell is their home. What an evil destination!

Word by word

أَفَمَنِ
afamani
So is (the one) who
Vocabulary
ٱتَّبَعَ
ittabaʿa
pursues
Vocabulary
Root: تبع
رِضۡوَٰنَ
riḍ'wāna
(the) pleasure
Vocabulary
Root: رضو
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
كَمَنۢ
kaman
like (the one) who
Vocabulary
بَآءَ
bāa
draws
Vocabulary
Root: بوا
بِسَخَطٖ
bisakhaṭin
on (himself) wrath
Vocabulary
Root: سخط
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَمَأۡوَىٰهُ
wamawāhu
and his abode
Vocabulary
Root: اوي
جَهَنَّمُۖ
jahannamu
(is) hell
Vocabulary
وَبِئۡسَ
wabi'sa
and wretched
Vocabulary
Root: باس
ٱلۡمَصِيرُ
l-maṣīru
(is) the destination
Vocabulary
Root: صير

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.