Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:194

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Our Lord! Grant us what You have promised us through Your messengers and do not put us to shame on Judgment Day—for certainly You never fail in Your promise.”

Word by word

رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَءَاتِنَا
waātinā
grant us
Vocabulary
Root: اتي
مَا
mā
what
Vocabulary
وَعَدتَّنَا
waʿadttanā
You promised us
Vocabulary
Root: وعد
عَلَىٰ
ʿalā
through
Vocabulary
رُسُلِكَ
rusulika
Your Messengers
Vocabulary
Root: رسل
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تُخۡزِنَا
tukh'zinā
disgrace us
Vocabulary
Root: خزي
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡقِيَٰمَةِۖ
l-qiyāmati
(of) [the] Resurrection
Vocabulary
Root: قوم
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
تُخۡلِفُ
tukh'lifu
break
Vocabulary
Root: خلف
ٱلۡمِيعَادَ
l-mīʿāda
the promise
Vocabulary
Root: وعد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.