Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:56

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

As for those who disbelieve, I will subject them to a severe punishment in this life and the Hereafter, and they will have no helpers.

Word by word

فَأَمَّا
fa-ammā
Then as for
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieve[d]
Vocabulary
Root: كفر
فَأُعَذِّبُهُمۡ
fa-uʿadhibuhum
then I will punish them
Vocabulary
Root: عذب
عَذَابٗا
ʿadhāban
(with) a punishment
Vocabulary
Root: عذب
شَدِيدٗا
shadīdan
severe
Vocabulary
Root: شدد
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
the world
Vocabulary
Root: دنو
وَٱلۡأٓخِرَةِ
wal-ākhirati
and (in) the Hereafter
Vocabulary
وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
لَهُم
lahum
for them
Vocabulary
مِّن
min
[of]
Vocabulary
نَّـٰصِرِينَ
nāṣirīna
(any) helpers
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.