Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:68

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Indeed, those who have the best claim to Abraham are his followers, this Prophet, and the believers. And Allah is the Guardian of those who believe.

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
أَوۡلَى
awlā
the best to claim relationship
Vocabulary
Root: ولي
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
(of) people
Vocabulary
Root: نوس
بِإِبۡرَٰهِيمَ
bi-ib'rāhīma
with Ibrahim
Vocabulary
لَلَّذِينَ
lalladhīna
(are) those who
Vocabulary
ٱتَّبَعُوهُ
ittabaʿūhu
follow him
Vocabulary
Root: تبع
وَهَٰذَا
wahādhā
and this
Vocabulary
ٱلنَّبِيُّ
l-nabiyu
[the] Prophet
Vocabulary
Root: نبا
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
Vocabulary
ءَامَنُواْۗ
āmanū
believe[d]
Vocabulary
Root: امن
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
وَلِيُّ
waliyyu
(is) a Guardian
Vocabulary
Root: ولي
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
(of) the believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.