Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:9

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Our Lord! You will certainly gather all humanity for the ˹promised˺ Day—about which there is no doubt. Surely Allah does not break His promise.”

Word by word

رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord!
Vocabulary
Root: ربب
إِنَّكَ
innaka
Indeed You
Vocabulary
جَامِعُ
jāmiʿu
will gather
Vocabulary
Root: جمع
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
[the] mankind
Vocabulary
Root: نوس
لِيَوۡمٖ
liyawmin
on a Day
Vocabulary
Root: يوم
لَّا
lā
(there is) no
Vocabulary
رَيۡبَ
rayba
doubt
Vocabulary
Root: ريب
فِيهِۚ
fīhi
in it
Vocabulary
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
لَا
lā
(does) not
Vocabulary
يُخۡلِفُ
yukh'lifu
break
Vocabulary
Root: خلف
ٱلۡمِيعَادَ
l-mīʿāda
the Promise
Vocabulary
Root: وعد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.