Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:69

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

Some of the People of the Book wish to mislead you ˹believers˺. They mislead none but themselves, yet they fail to perceive it.

Word by word

وَدَّت
waddat
Wished
Vocabulary
Root: ودد
طَّآئِفَةٞ
ṭāifatun
a group
Vocabulary
Root: طوف
مِّنۡ
min
from
Vocabulary
أَهۡلِ
ahli
(the) People
Vocabulary
Root: اهل
ٱلۡكِتَٰبِ
l-kitābi
(of) the Book
Vocabulary
Root: كتب
لَوۡ
law
if
Vocabulary
يُضِلُّونَكُمۡ
yuḍillūnakum
they could lead you astray
Vocabulary
Root: ضلل
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
يُضِلُّونَ
yuḍillūna
they lead astray
Vocabulary
Root: ضلل
إِلَّآ
illā
except
Vocabulary
أَنفُسَهُمۡ
anfusahum
themselves
Vocabulary
Root: نفس
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
يَشۡعُرُونَ
yashʿurūna
they perceive
Vocabulary
Root: شعر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.