Aslam

All passages Sign in to save

Ali 'Imran 3:80

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ

And he would never ask you to take angels and prophets as lords. Would he ask you to disbelieve after you have submitted?

Word by word

وَلَا
walā
And not
Vocabulary
يَأۡمُرَكُمۡ
yamurakum
he will order you
Vocabulary
Root: امر
أَن
an
that
Vocabulary
تَتَّخِذُواْ
tattakhidhū
you take
Vocabulary
Root: اخذ
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ
l-malāikata
the Angels
Vocabulary
Root: ملك
وَٱلنَّبِيِّـۧنَ
wal-nabiyīna
and the Prophets
Vocabulary
Root: نبا
أَرۡبَابًاۚ
arbāban
(as) lords
Vocabulary
Root: ربب
أَيَأۡمُرُكُم
ayamurukum
Would he order you
Vocabulary
Root: امر
بِٱلۡكُفۡرِ
bil-kuf'ri
to [the] disbelief
Vocabulary
Root: كفر
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
إِذۡ
idh
[when]
Vocabulary
أَنتُم
antum
you (have become)
Vocabulary
مُّسۡلِمُونَ
mus'limūna
Muslims
Vocabulary
Root: سلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.