Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:21

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

And one of His signs is that He created for you spouses from among yourselves so that you may find comfort in them. And He has placed between you compassion and mercy. Surely in this are signs for people who reflect.

Word by word

وَمِنۡ
wamin
And among
Vocabulary
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihi
His Signs
Vocabulary
أَنۡ
an
(is) that
Vocabulary
خَلَقَ
khalaqa
He created
Vocabulary
Root: خلق
لَكُم
lakum
for you
Vocabulary
مِّنۡ
min
from
Vocabulary
أَنفُسِكُمۡ
anfusikum
yourselves
Vocabulary
Root: نفس
أَزۡوَٰجٗا
azwājan
mates
Vocabulary
Root: زوج
لِّتَسۡكُنُوٓاْ
litaskunū
that you may find tranquility
Vocabulary
Root: سكن
إِلَيۡهَا
ilayhā
in them
Vocabulary
وَجَعَلَ
wajaʿala
and He placed
Vocabulary
Root: جعل
بَيۡنَكُم
baynakum
between you
Vocabulary
Root: بين
مَّوَدَّةٗ
mawaddatan
love
Vocabulary
Root: ودد
وَرَحۡمَةًۚ
waraḥmatan
and mercy
Vocabulary
Root: رحم
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
surely (are) Signs
Vocabulary
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
for a people
Vocabulary
Root: قوم
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
who reflect
Vocabulary
Root: فكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.