Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:22

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ

And one of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and colours. Surely in this are signs for those of ˹sound˺ knowledge.

Word by word

وَمِنۡ
wamin
And among
Vocabulary
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihi
His Signs
Vocabulary
خَلۡقُ
khalqu
(is the) creation
Vocabulary
Root: خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَٱخۡتِلَٰفُ
wa-ikh'tilāfu
and the diversity
Vocabulary
Root: خلف
أَلۡسِنَتِكُمۡ
alsinatikum
(of) your languages
Vocabulary
Root: لسن
وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ
wa-alwānikum
and your colors
Vocabulary
Root: لون
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
لَأٓيَٰتٖ
laāyātin
surely (are) Signs
Vocabulary
لِّلۡعَٰلِمِينَ
lil'ʿālimīna
for those of knowledge
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.