Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:25

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ

And one of His signs is that the heavens and the earth persist by His command. Then when He calls you out of the earth just once, you will instantly come forth.

Word by word

وَمِنۡ
wamin
And among
Vocabulary
ءَايَٰتِهِۦٓ
āyātihi
His Signs
Vocabulary
أَن
an
(is) that
Vocabulary
تَقُومَ
taqūma
stands
Vocabulary
Root: قوم
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضُ
wal-arḍu
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
بِأَمۡرِهِۦۚ
bi-amrihi
by His Command
Vocabulary
ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
إِذَا
idhā
when
Vocabulary
دَعَاكُمۡ
daʿākum
He calls you
Vocabulary
Root: دعو
دَعۡوَةٗ
daʿwatan
(with) a call
Vocabulary
Root: دعو
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
إِذَآ
idhā
behold!
Vocabulary
أَنتُمۡ
antum
You
Vocabulary
تَخۡرُجُونَ
takhrujūna
will come forth
Vocabulary
Root: خرج

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.