Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Rum 30:55

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ

And on the Day the Hour will arrive, the wicked will swear that they did not stay ˹in this world˺ more than an hour. In this way they were always deluded ˹in the world˺.

Word by word

وَيَوۡمَ
wayawma
And (the) Day
Vocabulary
Root: يوم
تَقُومُ
taqūmu
will (be) established
Vocabulary
Root: قوم
ٱلسَّاعَةُ
l-sāʿatu
the Hour
Vocabulary
Root: سوع
يُقۡسِمُ
yuq'simu
will swear
Vocabulary
Root: قسم
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
l-muj'rimūna
the criminals
Vocabulary
Root: جرم
مَا
mā
not
Vocabulary
لَبِثُواْ
labithū
they remained
Vocabulary
Root: لبث
غَيۡرَ
ghayra
but
Vocabulary
Root: غير
سَاعَةٖۚ
sāʿatin
an hour
Vocabulary
Root: سوع
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
يُؤۡفَكُونَ
yu'fakūna
deluded
Vocabulary
Root: افك

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.