Aslam

All passages Sign in to save

Luqman 31:30

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ

That is because Allah ˹alone˺ is the Truth and what they invoke besides Him is falsehood, and ˹because˺ Allah ˹alone˺ is the Most High, All-Great.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
بِأَنَّ
bi-anna
(is) because
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
هُوَ
huwa
He
Vocabulary
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
(is) the Truth
Vocabulary
Root: حقق
وَأَنَّ
wa-anna
and that
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
يَدۡعُونَ
yadʿūna
they call
Vocabulary
Root: دعو
مِن
min
besides Him
Vocabulary
دُونِهِ
dūnihi
besides Him
Vocabulary
Root: دون
ٱلۡبَٰطِلُ
l-bāṭilu
(is) [the] falsehood
Vocabulary
Root: بطل
وَأَنَّ
wa-anna
and that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
هُوَ
huwa
He
Vocabulary
ٱلۡعَلِيُّ
l-ʿaliyu
(is) the Most High
Vocabulary
Root: علو
ٱلۡكَبِيرُ
l-kabīru
the Most Great
Vocabulary
Root: كبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.