Aslam

All passages Sign in to save

As-Sajdah 32:27

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ

Do they not see how We drive rain to parched land, producing ˹various˺ crops from which they and their cattle eat? Will they not then see?

Word by word

أَوَلَمۡ
awalam
Do not
Vocabulary
يَرَوۡاْ
yaraw
they see
Vocabulary
Root: راي
أَنَّا
annā
that We
Vocabulary
نَسُوقُ
nasūqu
drive
Vocabulary
Root: سوق
ٱلۡمَآءَ
l-māa
water
Vocabulary
Root: موه
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the land
Vocabulary
Root: ارض
ٱلۡجُرُزِ
l-juruzi
[the] barren
Vocabulary
Root: جرز
فَنُخۡرِجُ
fanukh'riju
then We bring forth
Vocabulary
Root: خرج
بِهِۦ
bihi
thereby
Vocabulary
زَرۡعٗا
zarʿan
crops
Vocabulary
Root: زرع
تَأۡكُلُ
takulu
eat
Vocabulary
Root: اكل
مِنۡهُ
min'hu
from it
Vocabulary
أَنۡعَٰمُهُمۡ
anʿāmuhum
their cattle
Vocabulary
Root: نعم
وَأَنفُسُهُمۡۚ
wa-anfusuhum
and they themselves
Vocabulary
Root: نفس
أَفَلَا
afalā
Then do not
Vocabulary
يُبۡصِرُونَ
yub'ṣirūna
they see
Vocabulary
Root: بصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.