Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:10

إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠

˹Remember˺ when they came at you from east and west, when your eyes grew wild ˹in horror˺ and your hearts jumped into your throats, and you entertained ˹conflicting˺ thoughts about Allah.

Word by word

إِذۡ
idh
When
Vocabulary
جَآءُوكُم
jāūkum
they came upon you
Vocabulary
Root: جيا
مِّن
min
from
Vocabulary
فَوۡقِكُمۡ
fawqikum
above you
Vocabulary
Root: فوق
وَمِنۡ
wamin
and from
Vocabulary
أَسۡفَلَ
asfala
below
Vocabulary
Root: سفل
مِنكُمۡ
minkum
you
Vocabulary
وَإِذۡ
wa-idh
and when
Vocabulary
زَاغَتِ
zāghati
grew wild
Vocabulary
Root: زيغ
ٱلۡأَبۡصَٰرُ
l-abṣāru
the eyes
Vocabulary
Root: بصر
وَبَلَغَتِ
wabalaghati
and reached
Vocabulary
Root: بلغ
ٱلۡقُلُوبُ
l-qulūbu
the hearts
Vocabulary
Root: قلب
ٱلۡحَنَاجِرَ
l-ḥanājira
the throats
Vocabulary
Root: حنجر
وَتَظُنُّونَ
wataẓunnūna
and you assumed
Vocabulary
Root: ظنن
بِٱللَّهِ
bil-lahi
about Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلظُّنُونَا۠
l-ẓunūnā
the assumptions
Vocabulary
Root: ظنن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.