Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:25

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا

And Allah drove back the disbelievers in their rage, totally empty-handed. And Allah spared the believers from fighting. For Allah is All-Powerful, Almighty.

Word by word

وَرَدَّ
waradda
And Allah turned back
Vocabulary
Root: ردد
ٱللَّهُ
l-lahu
And Allah turned back
Vocabulary
Root: اله
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
بِغَيۡظِهِمۡ
bighayẓihim
in their rage
Vocabulary
Root: غيظ
لَمۡ
lam
not
Vocabulary
يَنَالُواْ
yanālū
they obtained
Vocabulary
Root: نيل
خَيۡرٗاۚ
khayran
any good
Vocabulary
Root: خير
وَكَفَى
wakafā
And sufficient is
Vocabulary
Root: كفي
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
(for) the believers
Vocabulary
Root: امن
ٱلۡقِتَالَۚ
l-qitāla
(in) the battle
Vocabulary
Root: قتل
وَكَانَ
wakāna
and Allah is
Vocabulary
Root: كون
ٱللَّهُ
l-lahu
and Allah is
Vocabulary
Root: اله
قَوِيًّا
qawiyyan
All-Strong
Vocabulary
Root: قوي
عَزِيزٗا
ʿazīzan
All-Mighty
Vocabulary
Root: عزز

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.