Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:30

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

O wives of the Prophet! If any of you were to commit a blatant misconduct, the punishment would be doubled for her. And that is easy for Allah.

Word by word

يَٰنِسَآءَ
yānisāa
O wives
Vocabulary
Root: نسو
ٱلنَّبِيِّ
l-nabiyi
(of) the Prophet
Vocabulary
Root: نبا
مَن
man
Whoever
Vocabulary
يَأۡتِ
yati
commits
Vocabulary
Root: اتي
مِنكُنَّ
minkunna
from you
Vocabulary
بِفَٰحِشَةٖ
bifāḥishatin
immorality
Vocabulary
Root: فحش
مُّبَيِّنَةٖ
mubayyinatin
clear
Vocabulary
Root: بين
يُضَٰعَفۡ
yuḍāʿaf
will be doubled
Vocabulary
Root: ضعف
لَهَا
lahā
for her
Vocabulary
ٱلۡعَذَابُ
l-ʿadhābu
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
ضِعۡفَيۡنِۚ
ḍiʿ'fayni
two fold
Vocabulary
Root: ضعف
وَكَانَ
wakāna
And that is
Vocabulary
Root: كون
ذَٰلِكَ
dhālika
And that is
Vocabulary
عَلَى
ʿalā
for
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
يَسِيرٗا
yasīran
easy
Vocabulary
Root: يسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.