Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:69

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا

O believers! Do not be like those who slandered Moses, but Allah cleared him of what they said. And he was honourable in the sight of Allah.

Word by word

يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you who believe
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
O you who believe
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
O you who believe
Vocabulary
Root: امن
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تَكُونُواْ
takūnū
be
Vocabulary
Root: كون
كَٱلَّذِينَ
ka-alladhīna
like those who
Vocabulary
ءَاذَوۡاْ
ādhaw
annoyed
Vocabulary
Root: اذي
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
Vocabulary
فَبَرَّأَهُ
fabarra-ahu
then Allah cleared him
Vocabulary
Root: برا
ٱللَّهُ
l-lahu
then Allah cleared him
Vocabulary
Root: اله
مِمَّا
mimmā
of what
Vocabulary
قَالُواْۚ
qālū
they said
Vocabulary
Root: قول
وَكَانَ
wakāna
And he was
Vocabulary
Root: كون
عِندَ
ʿinda
near
Vocabulary
Root: عند
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَجِيهٗا
wajīhan
honorable
Vocabulary
Root: وجه

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.