Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:31

۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا

And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does good, We will grant her double the reward, and We have prepared for her an honourable provision.

Word by word

۞وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
يَقۡنُتۡ
yaqnut
is obedient
Vocabulary
Root: قنت
مِنكُنَّ
minkunna
among you
Vocabulary
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
Vocabulary
Root: اله
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
and His Messenger
Vocabulary
وَتَعۡمَلۡ
wataʿmal
and does
Vocabulary
Root: عمل
صَٰلِحٗا
ṣāliḥan
righteousness
Vocabulary
Root: صلح
نُّؤۡتِهَآ
nu'tihā
We will give her
Vocabulary
Root: اتي
أَجۡرَهَا
ajrahā
her reward
Vocabulary
Root: اجر
مَرَّتَيۡنِ
marratayni
twice
Vocabulary
Root: مرر
وَأَعۡتَدۡنَا
wa-aʿtadnā
and We have prepared
Vocabulary
Root: عتد
لَهَا
lahā
for her
Vocabulary
رِزۡقٗا
riz'qan
a provision
Vocabulary
Root: رزق
كَرِيمٗا
karīman
noble
Vocabulary
Root: كرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.