Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ahzab 33:34

وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

˹Always˺ remember what is recited in your homes of Allah’s revelations and ˹prophetic˺ wisdom. Surely Allah is Most Subtle, All-Aware.

Word by word

وَٱذۡكُرۡنَ
wa-udh'kur'na
And remember
Vocabulary
Root: ذكر
مَا
mā
what
Vocabulary
يُتۡلَىٰ
yut'lā
is recited
Vocabulary
Root: تلو
فِي
fī
in
Vocabulary
بُيُوتِكُنَّ
buyūtikunna
your houses
Vocabulary
Root: بيت
مِنۡ
min
of
Vocabulary
ءَايَٰتِ
āyāti
(the) Verses
Vocabulary
Root: ايي
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
وَٱلۡحِكۡمَةِۚ
wal-ḥik'mati
and the wisdom
Vocabulary
Root: حكم
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
لَطِيفًا
laṭīfan
All-Subtle
Vocabulary
Root: لطف
خَبِيرًا
khabīran
All-Aware
Vocabulary
Root: خبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.