Aslam

All passages Sign in to save

Saba 34:6

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Those gifted with knowledge ˹clearly˺ see that what has been revealed to you from your Lord ˹O Prophet˺ is the truth, and that it guides to the Path of the Almighty, the Praiseworthy.

Word by word

وَيَرَى
wayarā
And see
Vocabulary
Root: راي
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
أُوتُواْ
ūtū
have been given
Vocabulary
Root: اتي
ٱلۡعِلۡمَ
l-ʿil'ma
the knowledge
Vocabulary
Root: علم
ٱلَّذِيٓ
alladhī
(that) what
Vocabulary
أُنزِلَ
unzila
is revealed
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
Vocabulary
مِن
min
from
Vocabulary
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
هُوَ
huwa
[it]
Vocabulary
ٱلۡحَقَّ
l-ḥaqa
(is) the Truth
Vocabulary
Root: حقق
وَيَهۡدِيٓ
wayahdī
and it guides
Vocabulary
Root: هدي
إِلَىٰ
ilā
to
Vocabulary
صِرَٰطِ
ṣirāṭi
(the) Path
Vocabulary
Root: صرط
ٱلۡعَزِيزِ
l-ʿazīzi
(of) the All-Mighty
Vocabulary
Root: عزز
ٱلۡحَمِيدِ
l-ḥamīdi
the Praiseworthy
Vocabulary
Root: حمد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.