Aslam

All passages Sign in to save

Saba 34:24

۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Ask ˹them, O  Prophet˺, “Who provides for you from the heavens and the earth?” Say, “Allah! Now, certainly one of our two groups is ˹rightly˺ guided; the other is clearly astray.”

Word by word

۞قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
مَن
man
Who
Vocabulary
يَرۡزُقُكُم
yarzuqukum
provides (for) you
Vocabulary
Root: رزق
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضِۖ
wal-arḍi
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
قُلِ
quli
Say
Vocabulary
Root: قول
ٱللَّهُۖ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَإِنَّآ
wa-innā
And indeed we
Vocabulary
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
إِيَّاكُمۡ
iyyākum
you
Vocabulary
لَعَلَىٰ
laʿalā
(are) surely upon
Vocabulary
هُدًى
hudan
guidance
Vocabulary
Root: هدي
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ضَلَٰلٖ
ḍalālin
error
Vocabulary
Root: ضلل
مُّبِينٖ
mubīnin
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.