Aslam

All passages Sign in to save

Saba 34:32

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ

The arrogant will respond to the lowly, “Did we ever hinder you from guidance after it came to you? In fact, you were wicked ˹on your own˺.”

Word by word

قَالَ
qāla
Will say
Vocabulary
Root: قول
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
is'takbarū
were arrogant
Vocabulary
Root: كبر
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those
Vocabulary
ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ
us'tuḍ'ʿifū
who were oppressed
Vocabulary
Root: ضعف
أَنَحۡنُ
anaḥnu
Did we
Vocabulary
صَدَدۡنَٰكُمۡ
ṣadadnākum
avert you
Vocabulary
Root: صدد
عَنِ
ʿani
from
Vocabulary
ٱلۡهُدَىٰ
l-hudā
the guidance
Vocabulary
Root: هدي
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
جَآءَكُمۖ
jāakum
it had come to you
Vocabulary
Root: جيا
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
كُنتُم
kuntum
you were
Vocabulary
Root: كون
مُّجۡرِمِينَ
muj'rimīna
criminals
Vocabulary
Root: جرم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.