Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:15

قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ

The people replied, “You are only humans like us, and the Most Beneficent has not revealed anything. You are simply lying!”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
مَآ
mā
Not
Vocabulary
أَنتُمۡ
antum
you
Vocabulary
إِلَّا
illā
(are) but
Vocabulary
بَشَرٞ
basharun
human beings
Vocabulary
Root: بشر
مِّثۡلُنَا
mith'lunā
like us
Vocabulary
Root: مثل
وَمَآ
wamā
and not
Vocabulary
أَنزَلَ
anzala
has revealed
Vocabulary
Root: نزل
ٱلرَّحۡمَٰنُ
l-raḥmānu
the Most Gracious
Vocabulary
Root: رحم
مِن
min
any
Vocabulary
شَيۡءٍ
shayin
thing
Vocabulary
Root: شيا
إِنۡ
in
Not
Vocabulary
أَنتُمۡ
antum
you
Vocabulary
إِلَّا
illā
(are) but
Vocabulary
تَكۡذِبُونَ
takdhibūna
lying
Vocabulary
Root: كذب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.