Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:26

قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ

˹But they killed him, then˺ he was told ˹by the angels˺, “Enter Paradise!” He said, “If only my people knew

Word by word

قِيلَ
qīla
It was said
Vocabulary
Root: قول
ٱدۡخُلِ
ud'khuli
Enter
Vocabulary
Root: دخل
ٱلۡجَنَّةَۖ
l-janata
Paradise
Vocabulary
Root: جنن
قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
يَٰلَيۡتَ
yālayta
O would that!
Vocabulary
قَوۡمِي
qawmī
My people
Vocabulary
Root: قوم
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
knew
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.