Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:69

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ

We have not taught him poetry, nor is it fitting for him. This ˹Book˺ is only a Reminder and a clear Quran

Word by word

وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
عَلَّمۡنَٰهُ
ʿallamnāhu
We taught him
Vocabulary
Root: علم
ٱلشِّعۡرَ
l-shiʿ'ra
[the] poetry
Vocabulary
Root: شعر
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
يَنۢبَغِي
yanbaghī
it is befitting
Vocabulary
Root: بغي
لَهُۥٓۚ
lahu
for him
Vocabulary
إِنۡ
in
Not
Vocabulary
هُوَ
huwa
it
Vocabulary
إِلَّا
illā
(is) except
Vocabulary
ذِكۡرٞ
dhik'run
a Reminder
Vocabulary
Root: ذكر
وَقُرۡءَانٞ
waqur'ānun
and a Quran
Vocabulary
Root: قرا
مُّبِينٞ
mubīnun
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.