Aslam

All passages Sign in to save

Ya-Sin 36:9

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

and have placed a barrier before them and a barrier behind them and covered them ˹all˺ up, so they fail to see ˹the truth˺.

Word by word

وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnā
And We have made
Vocabulary
Root: جعل
مِنۢ
min
before them
Vocabulary
بَيۡنِ
bayni
before them
Vocabulary
Root: بين
أَيۡدِيهِمۡ
aydīhim
before them
Vocabulary
Root: يدي
سَدّٗا
saddan
a barrier
Vocabulary
Root: سدد
وَمِنۡ
wamin
and behind them
Vocabulary
خَلۡفِهِمۡ
khalfihim
and behind them
Vocabulary
Root: خلف
سَدّٗا
saddan
a barrier
Vocabulary
Root: سدد
فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ
fa-aghshaynāhum
and We covered them
Vocabulary
Root: غشو
فَهُمۡ
fahum
so they
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يُبۡصِرُونَ
yub'ṣirūna
see
Vocabulary
Root: بصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.