Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zumar 39:25

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ

Those before them ˹also˺ rejected ˹the truth˺, then the torment came upon them from where they least expected.

Word by word

كَذَّبَ
kadhaba
Denied
Vocabulary
Root: كذب
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
مِن
min
(were) before them
Vocabulary
قَبۡلِهِمۡ
qablihim
(were) before them
Vocabulary
Root: قبل
فَأَتَىٰهُمُ
fa-atāhumu
so came upon them
Vocabulary
Root: اتي
ٱلۡعَذَابُ
l-ʿadhābu
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
مِنۡ
min
from
Vocabulary
حَيۡثُ
ḥaythu
where
Vocabulary
Root: حيث
لَا
lā
not
Vocabulary
يَشۡعُرُونَ
yashʿurūna
they perceive
Vocabulary
Root: شعر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.