Aslam

All passages Sign in to save

An-Nisa 4:30

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

And whoever does this sinfully and unjustly, We will burn them in the Fire. That is easy for Allah.

Word by word

وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
يَفۡعَلۡ
yafʿal
does
Vocabulary
Root: فعل
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
عُدۡوَٰنٗا
ʿud'wānan
(in) aggression
Vocabulary
Root: عدو
وَظُلۡمٗا
waẓul'man
and injustice
Vocabulary
Root: ظلم
فَسَوۡفَ
fasawfa
then soon
Vocabulary
نُصۡلِيهِ
nuṣ'līhi
We (will) cast him
Vocabulary
Root: صلي
نَارٗاۚ
nāran
(into) a Fire
Vocabulary
Root: نور
وَكَانَ
wakāna
And is
Vocabulary
Root: كون
ذَٰلِكَ
dhālika
that
Vocabulary
عَلَى
ʿalā
for
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
يَسِيرًا
yasīran
easy
Vocabulary
Root: يسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.