Aslam

All passages Sign in to save

Ghafir 40:42

تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّـٰرِ

You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him what I have no knowledge of, while I invite you to the Almighty, Most Forgiving.

Word by word

تَدۡعُونَنِي
tadʿūnanī
You call me
Vocabulary
Root: دعو
لِأَكۡفُرَ
li-akfura
that I disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
وَأُشۡرِكَ
wa-ush'rika
and (to) associate
Vocabulary
Root: شرك
بِهِۦ
bihi
with Him
Vocabulary
مَا
mā
what
Vocabulary
لَيۡسَ
laysa
not
Vocabulary
Root: ليس
لِي
lī
for me
Vocabulary
بِهِۦ
bihi
of it
Vocabulary
عِلۡمٞ
ʿil'mun
any knowledge
Vocabulary
Root: علم
وَأَنَا۠
wa-anā
and I
Vocabulary
أَدۡعُوكُمۡ
adʿūkum
call you
Vocabulary
Root: دعو
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱلۡعَزِيزِ
l-ʿazīzi
the All-Mighty
Vocabulary
Root: عزز
ٱلۡغَفَّـٰرِ
l-ghafāri
the Oft-Forgiving
Vocabulary
Root: غفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.