Aslam

All passages Sign in to save

Ash-Shuraa 42:41

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ

There is no blame on those who enforce justice after being wronged.

Word by word

وَلَمَنِ
walamani
And surely whosoever
Vocabulary
ٱنتَصَرَ
intaṣara
defends himself
Vocabulary
Root: نصر
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
ظُلۡمِهِۦ
ẓul'mihi
he has been wronged
Vocabulary
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
Vocabulary
مَا
mā
not
Vocabulary
عَلَيۡهِم
ʿalayhim
(is) against them
Vocabulary
مِّن
min
any
Vocabulary
سَبِيلٍ
sabīlin
way
Vocabulary
Root: سبل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.