Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:30

وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ

˹But˺ when the truth came to them, they said, “This is magic, and we totally reject it.”

Word by word

وَلَمَّا
walammā
And when
Vocabulary
جَآءَهُمُ
jāahumu
came to them
Vocabulary
Root: جيا
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
the truth
Vocabulary
Root: حقق
قَالُواْ
qālū
they said
Vocabulary
Root: قول
هَٰذَا
hādhā
This
Vocabulary
سِحۡرٞ
siḥ'run
(is) magic
Vocabulary
Root: سحر
وَإِنَّا
wa-innā
and indeed we
Vocabulary
بِهِۦ
bihi
of it
Vocabulary
كَٰفِرُونَ
kāfirūna
(are) disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.