Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:48

وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

although every sign We showed them was greater than the one before. Ultimately, We seized them with torments so that they might return ˹to the Right Path˺.

Word by word

وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
نُرِيهِم
nurīhim
We showed them
Vocabulary
Root: راي
مِّنۡ
min
of
Vocabulary
ءَايَةٍ
āyatin
a Sign
Vocabulary
Root: ايي
إِلَّا
illā
but
Vocabulary
هِيَ
hiya
it
Vocabulary
أَكۡبَرُ
akbaru
(was) greater
Vocabulary
Root: كبر
مِنۡ
min
than
Vocabulary
أُخۡتِهَاۖ
ukh'tihā
its sister
Vocabulary
Root: اخو
وَأَخَذۡنَٰهُم
wa-akhadhnāhum
and We seized them
Vocabulary
Root: اخذ
بِٱلۡعَذَابِ
bil-ʿadhābi
with the punishment
Vocabulary
Root: عذب
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
so that they may
Vocabulary
يَرۡجِعُونَ
yarjiʿūna
return
Vocabulary
Root: رجع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.