Aslam

All passages Sign in to save

Az-Zukhruf 43:52

أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Am I not better than this nobody who can hardly express himself?

Word by word

أَمۡ
am
Or
Vocabulary
أَنَا۠
anā
am I
Vocabulary
خَيۡرٞ
khayrun
better
Vocabulary
Root: خير
مِّنۡ
min
than
Vocabulary
هَٰذَا
hādhā
this
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
one who
Vocabulary
هُوَ
huwa
he
Vocabulary
مَهِينٞ
mahīnun
(is) insignificant
Vocabulary
Root: مهن
وَلَا
walā
and hardly
Vocabulary
يَكَادُ
yakādu
and hardly
Vocabulary
Root: كود
يُبِينُ
yubīnu
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.