Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jathiyah 45:12

۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Allah is the One Who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by His command, and that you may seek His bounty, and that perhaps you will be grateful.

Word by word

۞ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلَّذِي
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
سَخَّرَ
sakhara
subjected
Vocabulary
Root: سخر
لَكُمُ
lakumu
to you
Vocabulary
ٱلۡبَحۡرَ
l-baḥra
the sea
Vocabulary
Root: بحر
لِتَجۡرِيَ
litajriya
that may sail
Vocabulary
Root: جري
ٱلۡفُلۡكُ
l-ful'ku
the ships
Vocabulary
Root: فلك
فِيهِ
fīhi
therein
Vocabulary
بِأَمۡرِهِۦ
bi-amrihi
by His Command
Vocabulary
وَلِتَبۡتَغُواْ
walitabtaghū
and that you may seek
Vocabulary
Root: بغي
مِن
min
of
Vocabulary
فَضۡلِهِۦ
faḍlihi
His Bounty
Vocabulary
وَلَعَلَّكُمۡ
walaʿallakum
and that you may
Vocabulary
تَشۡكُرُونَ
tashkurūna
give thanks
Vocabulary
Root: شكر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.